220만 구독자 강력 추천!
대세 오브 대세, 연예인들의 연예인 피식대학이 최초로 출간하는 어학서
220만 구독자 확보, 누적 조회수 9억 회, 유튜브 콘텐츠 최초 백상예술대상 예능 작품상 수상이라는 화려한 타이틀을 거머쥔 유튜브 채널 피식대학이 최초로 선보이는 책 《데일리 코리안》이 출간되었다.
‘데일리 코리안’은 피식대학이 선보이는 다양한 영상 시리즈 중 하나인 피식쇼(The Psick Show)의 한 코너다. 피식쇼는 피식대학이 해외 팬들을 위한 콘텐츠를 제공하고 나아가 본격적으로 미국 시장에 진출하기 위해 제작하는 토크쇼라는 콘셉트 아래 넷플릭스의 토크쇼와 영미권의 팝/힙합을 주제로 한 팟캐스트, 미국 방송사 토크쇼의 포맷과 분위기를 절묘하게 섞어 영어로 진행하는 프로그램이다. 데일리 코리안은 그런 피식쇼 안에서 케이팝을 비롯한 한국 문화에 관심은 있지만 한국어에 서툰 영미권 시청자(구독자)를 위해 실생활에서 자주 쓰이는 트렌디한 한국어 표현을 영어로 소개한다.
이 영상 콘텐츠를 기반으로 한 한국어 어학서 《데일리 코리안》은 이제는 엄연히 유행어 반열에 오른 화제의 신조어 ‘폼 미쳤다’부터 MZ 세대의 인싸 유행어 ‘너 T야?’ ‘너 뭐 돼?’, 지금은 거의 관용어로 자리 잡은 ‘전세 냈어?’ ‘애는 착해’까지 허를 찌르는 한국어 표현을 다양하게 담았다. 영상으로 즐겼던 실전 적용 대화문을 책을 통해 오리지널로 생생하게 만나보자. 더불어 ‘○○각’, ‘○○특’ 등 최근 유행하는 한국어 접두사와 접미사를 소개하는 심화 표현 파트 등 특별 부록을 통해 ‘요즘 것들의 한국어 사용법’까지 엿볼 수 있다.
상세이미지
저자 소개
저자(글) 피식대학
코미디 인재 육성 및 연구의 메카. 2019년에 설립되어 인류에 대한 날카로운 관찰을 기반으로 만들어내는 개성 강한 캐릭터와 끝없이 확장되는 탄탄한 세계관으로 많은 이들에게 인정받았다. 현재 코미디를 꿈꾸는 220만여 명의 인재들이 피식대학을 찾고 있다. 매번 색다른 시도로 1,000여 개의 코미디 콘텐츠를 제작하며, 국내 코미디 트렌드를 주도한다. 2023년 제59회 백상예술대상에서 피식대학의 ‘피식 쇼(PsicK Show)’가 유튜브 콘텐츠로는 최초로 예능 작품상을 수상했다.
목 차
이 책의 구성과 사용법
Part 1 SMALL TALK 일상 생활
Lesson 1. 폼 미쳤다 You’re on fire
Lesson 2. 담타 Let’s take a break
Lesson 3. 똥줄 탄다 I’m so nervous
Lesson 4. 뺑끼 치지 마 Do your best
Lesson 5. 띱 It’s mine
Lesson 6. 엄크 떴다 I gotta go
Lesson 7. 방을 잡아라 Can you please stop doing that?
Lesson 8. 야 말리지 마 Please stop me
Lesson 9. 다 걸고? Are you sure?
Lesson 10. 전세 냈어? Please, be quiet
Lesson 11. 중꺾마 Never give up
Lesson 12. 현금으로 할 건데 Can I get a discount?
Lesson 13. 돌아보고 올게요 It’s not my style
Lesson 14. 사장 나오라 그래 I don’t like your service
Lesson 15. 당근이세요? Is this you?
Lesson 16. 신라면 정도예요 This is extremely hot
Lesson 17. 소리 벗고 팬티 질러 Make some noise
Korean Culture Tips
Part 2 FRIENDSHIP 친구 생활
Lesson 18. 여기 재미없죠? Crush on you
Lesson 19. 니 남친 지나간다 He’s not attractive
Lesson 20. 너 T야? What’s wrong with you?
Lesson 21. 너 뭐 돼? You want a piece of me?
Lesson 22. 돈 주고 샀어? You have a terrible taste
Lesson 23. 출발했어 I’ll be late
Lesson 24. 현타 온다 What am I doing?
Lesson 25. 밥 한번 묵자 I will never see you again
Lesson 26. 이왜진? Unbelievable
Lesson 27. 술이 단데? I might get wasted tonight
Lesson 28. 막 이래 Just kidding
Lesson 29. 믿거 He is a red flag
Lesson 30. 돛대야 It’s not yours
Korean Culture Tips
Part 3. DATING/ROMANCE 연애 생활
Lesson 31. 나 뭐 달라진 거 없어? I just want to fight you
Lesson 32. 핸드크림 바를래? I wanna date you
Lesson 33. 너한테만 말하는 건데 It’s an announcement
Lesson 34. 아 진짜요? I’m not interested in you
Lesson 35. 메로나 먹으러 갈래? I’m into you
Lesson 36. 자니? I miss you
Lesson 37. 세금 더 내라 Your girlfriend is so hot
Lesson 38. 이 옷을 되게 좋아하나 봐 I don’t like your clothes
Lesson 39. 제가 게임에서 져서 그러는데 Excuse me?
Lesson 40. 진지한 얘기 중이에요 You’re not my type
Lesson 41. 우리 집에 고양이 보러 갈래? Netflix and chill?
Korean Culture Tips
Part 4. AT WORK 직장 생활
Lesson 42. 애는 착해 He is useless
Lesson 43. 넵 I can’t do that
Lesson 44. 너 말 나와 you’re gonna be canceled
Lesson 45. 조장 하실 분 I’m out
Lesson 46. 편해? Focus on your work
Lesson 47. 관리 안 하냐? They are messing around
Lesson 48. 이 말까진 안 하려고 했는데 Listen carefully
Lesson 49. 잠깐 시간 좀 있어? ’m gonna kill you
Lesson 50. 잘 못 들었습니다? I beg your pardon?
부록1 Advanced Expressions: prefixes & suffixes
부록2 Texting & Chatting Abbreviations
출판사 서평
국내 코미디의 판도를 바꾼 ‘피식대학’이 선보이는
최초, 최신, 최고의 필독서
KBS와 SBS 공채 출신의 세 코미디언 김민수, 이용주, 정재형이 합심해 2019년 개설한 유튜브 채널 피식대학은 ‘한사랑 산악회’ ‘05학번 이즈 백’ ‘피식 쇼’ 등 다양한 영상 콘텐츠를 통해 개성 강한 캐릭터와 끝없이 확장되는 세계관으로 많은 이들을 폭소케 하며 채널 개설 3년 만에 수백만 구독자들을 끌어모아 대한민국 코미디 트렌드를 선도하는 가장 핫한 채널로 급부상했다. 다소 거창해 보이던 ‘대한민국 코미디 인재 육성 및 연구의 메카’라는 설립 취지에 발맞춰 한국 코미디 콘텐츠의 판을 뒤흔드는 존재가 된 것이다.
특히 매회 새로운 게스트와의 케미와 입담을 과시하는 토크쇼 ‘피식 쇼’는 한국식 영어로, 때로는 영어와 한국어를 교묘하게 섞어 쓰는 교포식 말하기 스타일로 게스트의 사소한 이야기를 재미있게 풀어내며 텔레비전에서는 거의 사라진, 웃음과 공감을 동시에 선사하는 ‘볼 만한 토크쇼’에 대한 시청자들의 갈증을 해소해 주었다. 이는 곧 백상예술대상 TV 예능 부문의 유튜브 콘텐츠 최초 노미네이트, 최초 수상이라는 결과로 이어졌다. 이렇게 피식 쇼가 큰 인기를 얻게 된 데는 화려한 게스트 출연진에 앞서 탄탄한 콘셉트와 개성 강한 캐릭터 구축이라는 배경이 있었고, ‘월드 클래스’ 토크쇼라는 콘셉트의 핵심은 곧 토크쇼 속 코너인 ‘데일리 코리안’으로 이어졌다.
본 토크쇼에서 여러 톱스타에게 한국인들이 궁금해하는 엉뚱하고 시시콜콜한 질문을 영어로 던지며 웃음을 일으키는 동시에, 한국 문화와 한국어에 대한 호기심을 끌어올린 피식 쇼는 데일리 코리안을 통해 한국의 일상에서 흔히 사용되는 관용구와 신조어, 유행어, 밈 등의 한국어 표현을 짧은 상황극과 함께 영어로 소개함으로써 ‘월드 클래스’적 면모를 드러낸다. 이미 해당 관용구의 의미, 용례와 용법을 알고 있는 국내 구독자는 영어 표현과 한국어 표현의 간극에(출발했어-I’ll be late, 밥 한번 묵자-I will never see you again, 애는 착해-He is useless), 영미권 구독자는 한국식 영어로 진행되는, 한국 사회를 응축해 놓은 듯한 상황극에 폭소를 터뜨린다. 문자 그대로는 그 함의를 제대로 이해하기 어려운 표현을 알기 쉬운 영어로 일대일로 병치해 보여줌으로써 잘 짜인 한 편의 블랙코미디를 완성하는 것이다.
이처럼 랭귀지 리버스(Language Reverse)라는 단순한 테크닉으로 국내와 해외 구독자를 동시에 사로잡은 피식대학이 가진 코미디 공력의 진수를 《데일리 코리안》을 통해 경험해 보자. ‘폼 미쳤다’, ‘중꺾마’ 등 세대를 불문하고 폭넓게 사용하는 최신 유행어부터 ‘이 왜 진’, ‘너 T야?’ 등 MZ 세대의 핵심 신조어, 이미 우리에게 일상적인 관용구로 자리 잡은 ‘돌아보고 올게요’, ‘술이 단데’와 같은 표현을 영어 상황극을 통해 풀어낸다. 아직 영상 콘텐츠로 공개되지 않은 내용까지 먼저 만나볼 절호의 기회다. 상황극의 분위기를 몸소 재연하는 코미디언들의 ‘킹받는’ 사진과 어린 시절의 향수를 자극하는 받아쓰기 페이지도 재미를 더하며 각 장 사이에 수록된 ‘한국 문화 배우기’ 부록과 갓○○, 어쩔○○, ○○알못 등 한국어 트렌드에 맞춤한 접두사 및 접미사 소개 페이지, 카카오톡과 온라인 메신저 등 다양한 모바일 환경에서 활용할 수 있는 축약어 페이지까지 한 권의 책으로 알차게 담아냈다. 날로 높아지는 K-콘텐츠의 위상에 감화하여 한국어를 배우고 싶다는 외국인이 늘고 있다. 한국어에 가볍게 접근할 수 있는 교재를 찾는 외국인 친구가 있다면 그들에게 건넬 최고의 선물이 될 것이다.
