『남북한 통일어사전』은 남한 언어(표준어)에 대응하는 북한 언어(문화어)와 북한 언어(문화어)에 대응하는 남한 언어(표준어)를 담아낸 책이다.
저자 소개
양영철은
학력 및 경력
1968 년 고려대 건축공학과 졸업
1967 년 한국전력(주), 현대건설(주), 현대산업개발(주)
1991 년 (주)서홍종합건축사사무소와 (주)주량 대표
2002 년 고대 공대교우회 회장
2011 년 양씨중앙종친회장
2014 년 (재)고조선황조묘사재단 이사회장
저서와 편저
2005 년 가훈과 자훈(ISBN 978-89-956686-0-1-03190)
2006 년 한국문중별 가훈(ISBN 978-89-956686-3-4-04190)
2007 년 한국문중별 관향(ISBN 978-89-956686-6-5-04190)
2007 년 교육혁신과 4권분립(ISBN 978-89-956686-7-2-03370)
2012 년 탐라국삼신인의 탄생(ISBN 879-89-956686-8-9-03900)
2012 년 탐라국삼신인 서열(ISBN 978-89-98044-00-8)
01. 내용소개
표준어와 문화어 통합 작업을 위한 초석
남한 언어(표준어)에 대응하는 북한 언어(문화어)와 북한 언어(문화어)에 대응하는 남한 언어(표준어)를 이 통일어 사전에 담아내었다. 이 책을 통해 현재 우리 대한민국에서 사용하는 언어들이 북한에서 어떠한 말로 사용되는 지 알 수 있을 것이다. 분단의 세월이 많이 지난 만큼 훗날 통일이 되었을 때 언어를 통합하는 작업이 필요할 것이고 이 책이 통일이 된 후에 언어 통합 작업에서 작은 밑거름이 되었으면 한다.
02. 출간 의도
언어 통합을 통해 민족이 화해하고 남...
01. 내용소개
표준어와 문화어 통합 작업을 위한 초석
남한 언어(표준어)에 대응하는 북한 언어(문화어)와 북한 언어(문화어)에 대응하는 남한 언어(표준어)를 이 통일어 사전에 담아내었다. 이 책을 통해 현재 우리 대한민국에서 사용하는 언어들이 북한에서 어떠한 말로 사용되는 지 알 수 있을 것이다. 분단의 세월이 많이 지난 만큼 훗날 통일이 되었을 때 언어를 통합하는 작업이 필요할 것이고 이 책이 통일이 된 후에 언어 통합 작업에서 작은 밑거름이 되었으면 한다.
02. 출간 의도
언어 통합을 통해 민족이 화해하고 남북한이 하나가 될 수 있기를 ..
사람의 문화에서 가장 기초적인 것이 언어라고 생각합니다. 따라서 바로 언어가 통일이 되어야 분단으로 인한 사라졌던 민족정신과 문화적 유대감이 다시 생길 수 있다고 생각합니다. 이 ‘남북한 통일어사전’에 따라 남한의 표준어와 북한의 문화어 사이의 간극을 확인하고 이를 토대로 ‘남북한 통일어’가 제정된다면 남북한 사람들이 그동안 잊고 있던 서로에 대한 강한 유대감을 언어를 통해서 찾을 수 있을 것이라고 생각합니다. 언어통합을 통해 민족이 화해하고 나아가서 반드시 남북한이 하나 되는 날이 오기를 바라는 마음에서 이 책을 출간하게 되었습니다.
