2000년대 이후 중국에서 생선된 신조어를 대상으로 개별 신조어의 생성 배경과 경로, 그리고 신조어의 새로운 의미를 분석함으로써 발생한 사회 현상과 문화 현상을 살펴본 책이다. 기존 연구를 통하여 취합된 신조어에 대해서 신조어의 함의와 그 생성 원인 및 배경에 대해서 연구하고자 하며, 신조어의 사회적 문화적 배경에 대해서 분석을 시도했다.
1, 2장에서는 신조어가 중국에서는 어떠한 역할을 하고 신조어의 언어학적 가치에 대해 개괄하고, 3장에서는 신조어가 만들어내는 사회 현상과 문화 현상에 대해 서술한다. 4장과 5장에서는 중국어의 신조어들을 취합하여 분석하고 사회·문화적 배경과 함께 살펴본다.
저자 소개
저자 _ 윤창준
연세대학교에서 한자문화학으로 박사학위 취득.
중국 쓰촨(四川)대학에서 박사진수과정 수료.
북경대학에서 1년간 외국인전문가 교수 역임.
현재 계명대학교 인문국제학대학 중국학 전공 교수.
저·역서
『현대 중국문화의 이해』(2017, 어문학사)
『문화로 보는 중국』(2014, 어문학사)
『테마로 중국문화를 말하다』(공저)(2014, 학고방)
『한자 자원 입문』(2013, 어문학사)
『중국학개론』(공저)(2012, 계명대학교 출판부)
『중국어 배우기』(1~4)(2011, 계명대학교 출판부)
『중국어 쉬운 독해』(2010, 다락원)
『중국어뱅크 스마트 중국어 독해 STEP』(2010, 동양북스)
『중국 문화 산책』(공저)(2007, 학고방)
목 차
Ⅰ장 신조어란 무엇인가?
1. 신조어의 정의 및 요건 8
1) 신조어의 정의 8
2) 신조어의 요건 9
(1) 사회적 요구 9
(2) 공간적 규약 10
(3) 시간 속성
Ⅱ장 신조어의 언어학적 가치
1. 사회발전 요인 17
1) 새로운 사물과 개념의 출현 17
2) 사유 능력의 향상 18
3) 사회발전의 가속화 18
4) 외래문물의 영향
2. 심리 요인 19
1) 우아함을 추구하는 심리 19
2) 새로움을 추구하는 심리 20
3) 간단함을 추구하는 심리 20
3. 중국어 자체의 발전 요인 21
1) 단음절의 다음절화 21
2) 어휘의 간략화 21
3) 언어의 형상화 22
4) 어의의 변화
Ⅳ장 신조어 분석의 예―80后 관련 신조어 분석을 통하여 신조어의 함의와
사회·문화적 배경을 함께 이해
Ⅴ장 최신 신조어 분석
Ⅵ장 나오는 말 231
참고문헌
출판사 서평
신조어를 통해 살펴본 중국 문화
신조어는 중국어로 新詞語 또는 新詞라고 하며, 사전적인 의미는 “사회 교류의 필요성에 적응하기 위하여 새로 만들어진 단어”이다.
신중국 성립이후 문맹퇴치운동이 진행되면서 문화와 교육수준이 향상되었다. 이에 따라 사람들은 보다 우아하고 교양 있는 언어를 선호하게 되었고, 비교적 완곡한 표현으로 말하려고 하였다. 이에 기존에 사용하던 언어를 대체하는 새로운 신조어가 만들어지게 되었다.
중국인의 사회와 문화를 엿보는 가장 빠르고 효과적인 대안이 될 지침서
언어는 사회적 현상이므로, 사회 각 분야와 밀접한 관계가 있으며 사회에 새로운 사물이나 새로운 개념이 출현하면 신조어를 통해서 사람과 사람 사이의 교류나 사회발전에 적응할 수 있도록 하는 것이다. 그러므로 사람들은 기존 언어자료를 이용하여 많은 신조어를 만들게 되며, 바로 이로 인해 어휘는 더욱 풍부해지는 것이다.
따라서 신조어를 연구·학습하는 것은 새로운 사물과 지식을 습득함과 동시에 그 시대에 만들어진 신조어를 통하여 그 나라의 사회와 문화를 살필 수 있는 중요한 방법이 된다.
이 책에서는 2000년대 이후 중국에서 생선된 신조어를 생성된 신조어를 《21世???新???典》과 중국 인터넷 포털 사이트(http://www.baidu.com) 등에서 찾아 취합한 후, 개별 신조어의 생성 배경과 생성 경로, 그리고 신조어의 새로운 의미를 분석함으로써, 2000년대 이후 중국에서 어떠한 사회 현상과 문화 현상이 새로이 발생하였는가를 살펴보는 것을 목적으로 삼았다.
기존 연구를 통하여 취합된 신조어에 대해서 신조어의 함의와 그 생성 원인 및 배경에 대해서 서술하였며, 신조어의 사회적 문화적 배경에 대해서 분석하였다.
이러한 연구를 통해 얻어진 연구 성과는 중국어 학습자들이 신조어의 생성이 결코 사회 문화적 현상과 떨어질 수 없는 것임을 보다 확실하게 깨닫게 될 것이며, 신조어마다 그 생성원인 및 배경이 그 사회의 사회적 문화적 제현상과 밀접한 관련이 있음을 알게 될 것이다.
따라서 이러한 연구는 가장 많은 사회·문화적 변화가 야기된 2000년대 이후의 중국, 중국인의 사회와 문화를 언어학적 분석을 통하여 엿보는 가장 빠르고 효과적인 방안이 될 것이다.
또한 이 책을 통하여 분석되고 이해한 신조어를 활용하여 중국어 학습에 응용한다면 보다 고급스럽고, 가장 현대적인 중국어를 구사하는 능력을 높여줄 것이다.
