“다락원 독일어 학습문고” 시리즈는 독일어를 배우는 사람이라면 누구나 한 번쯤을 읽어 봐야 할 독일 명작들을 초급 문법을 공부한 학습자들의 읽기 수준에 맞는 현대 독일어로 각색하여 명확한 번역과 함께 제시한 독일어 학습문고 시리즈이다. “다락원 독일어 학습문고 2. 파우스트 제1부”는 독일 문학의 거장, 괴테의 “파우스트” 중 제1부를 현대어로 각색한 것으로, 악마와 계약한 파우스트 박사의 비극을 다루고 있다
저자 소개
목 차
머리말03
일러두기04
작가 및 작품 소개06
Kapitel 01 Doktor Faust Traum 파우스트 박사의 꿈 11
Kapitel 02 Ein Geist 한 유령14
Kapitel 03 ... und noch ein Geist 그리고 또 하나의 유령17
Kapitel 04 Hexenmedizin 마녀의 약21
Kapitel 05 Gretchen 그레트헨22
Kapitel 06 Ein Geschenk ... 하나의 선물24
Kapitel 07 ... und noch ein Geschenk 그리고 또 하나의 선물27
Kapitel 08 Liebe f?r immer 영원한 사랑30
Kapitel 09 Liebe jetzt! 이제 사랑이야!34
Kapitel 10 Schnell weg! 빨리 떠나!37
Kapitel 11 Walpurgisnacht 발푸르기스의 밤40
Kapitel 12 Die Wahrheit ist schrecklich 진실은 끔찍하다42
Kapitel 13 Ende! ... Ende? 끝(인가)!?45
부록
Aufgaben 연습 문제50
L?sungen 모법 답안68
?bersetzung 전문 번역70
출판사 서평
‘다락원 독일어 학습문고’시리즈는 초급 문법 공부한 학습자들을 위한 맞춤형 읽기 교재이다. 독일어 학습자라면 누구나 한 번은 읽어 봐야 할 독일 명작들 중 현재 독일어로 각색된 명작들을 엄선하여 독자들이 보다 쉽고 재미있게 읽으면서 독해력을 향상시킬 수 있도록 하였다. 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 직역에 가까운 전문 번역문을 제공하고 있으며, 독일어 능력 시험 유형(Goethe Zertifikat-A2)에 맞는 연습문제를 통해 내용 이해와 함께 시험 유형에도 익숙해 질 수 있도록 하였다.
● 현대 독일어로 쓰여진 독일 명작...
‘다락원 독일어 학습문고’시리즈는 초급 문법 공부한 학습자들을 위한 맞춤형 읽기 교재이다. 독일어 학습자라면 누구나 한 번은 읽어 봐야 할 독일 명작들 중 현재 독일어로 각색된 명작들을 엄선하여 독자들이 보다 쉽고 재미있게 읽으면서 독해력을 향상시킬 수 있도록 하였다. 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 직역에 가까운 전문 번역문을 제공하고 있으며, 독일어 능력 시험 유형(Goethe Zertifikat-A2)에 맞는 연습문제를 통해 내용 이해와 함께 시험 유형에도 익숙해 질 수 있도록 하였다.
● 현대 독일어로 쓰여진 독일 명작을 쉽고 재미있게 읽는다!
● 내용 이해를 돕는 명확한 번역문을 활용하여 독일어 독해 실력을 키운다!
● 독해를 돕기 위해 제시된 어휘와 구문으로, 사전 없이도 언제 어디서나 간편하게 읽는다!
● 연습 문제를 통해 읽은 내용을 확인하고, 독일어 능력 시험 유형까지 파악한다!
● 원어민이 직접 읽은 생생한 음원을 활용하여 듣기 실력도 키운다!
