통번역대학원, 임용고시 등 학습자를 위한 『스마트 통번역 중국어: 한중번역편』. 모든 한중 번역에 적용할 수 있는 가장 핵심적인 원칙 10가지를 제시했다. 번역할 때 가장 자주 사용되는 구문 30개와 이에 대응하는 중국어 구문을 함께 배울 수 있다. 또한 유용한 한중 번역 표현 1000가지를 제시한다.
저자 소개
저자 권용중은 한국외대 통번역대학원(한중과) 석사를 졸업하고 경기관광공사, 이얼싼중국어학원 강사로 활동하다 현재는 중국어 전문 통번역사 및 중국어 교재 집필 및 번역 프리랜서로 일하고 있다. 통역 경력으로는 제3회 Asian Ski Festival 전야제 환영사 통역(순차통역)과 제8회 세계 화상(華商)대회 통역(순차통역)을 맡았다. 주요 번역서로는 『수학의 역사』, 『금융내전』, 『HSK 6급(북경어언대학)』 공동 편역등이 있다. 저서로는 『스마트 통번역 중국어 핵심어휘편』,『스마트 통번역 중국어 한중번역편』 등이 있다.
목 차
머리말
이 책의 구성
한중 번역을 잘 하기 위한 사전 노력
Chapter 1 한중 번역의 10대 원칙
Chapter 2 핵심 한중 번역 구문 30
Chapter 3 유용한 한중 번역 표현 999
출판사 서평
통번역 대학원, 임용고시, 新HSK 고급 학습자를 위한
한중번역의 원칙과 표현!
★ 한중번역의 10대 원칙
모든 한중 번역에 적용할 수 있는 가장 핵심적인 원칙 10가지를 제시!
★ 핵심 한중 번역 구문 30
한국어를 번역할 때 가장 자주 쓰이는 구문 30개와 이에 대응하는 중국어 구문 제시!
★ 유용한 한중 번역 표현 1000
간단하지만 필요한 한중 번역 표현과 예문 제시!
