최근 조지아를 방문하는 사람이 급격히 늘어나고 있다. 2016년만 해도 3~4천 명이던 한국 방문객 수가 매년 두 배씩 늘어나서 2018년에 1만 4천 명의 한국 사람이 조지아를 방문했고, 2019년에는 2만 명 이상이 방문할 것으로 예상된다. 조지아는 이미 10년 전 저자가 조지아 겸임대사로 근무하던 시절 일방선언으로 한국인에 대한 1년 무비자 제도를 실시하여 한국인에게 문호(gate)를 활짝 개방했다.
조지아는 남한의 2/3 정도의 면적에 약 370만명이 인구를 가진 비교적 작은 나라이다. 그러나 4세기 거의 로마와 같은 시기에 기독교를 국교로 수용하고, 우리 한글보다 천 년 앞서 고유 문자를 만든 유서 깊은 나라이다. 로마, 페르시아, 오스만 터키, 러시아 등 강대국에 의해 많은 고난을 받아왔지만, 고유의 문자와 언어, 문화전통을 잃지 않고 보존해 왔고, 고유의 문화의 바탕 위에 다양한 외국 문화를 수용해 세계에 자랑할 만한 독특한 문화를 만들어 냈다. 국내에 최초로 출간된 조지아어 회화책으로 간단한 기본 회화를 사용할 수 있도록 구성하였다.
저자 소개
저자 : 허승철
미국 브라운대학교 슬라브어학 박사(1988), 미국 하버드대학교 러시아연구소 연구교수(1988-1990)/ 건국대학교 러시아학과 교수(1992-1996)/ 고려대학교 노어노문학과 교수(1996-)/ 주 우크라이나 대사(2006-2008)/ 주 조지아, 몰도바 겸임대사(2006-2008)
저서
《나의 사랑 우크라이나》(2008), 《한국어-우크라이나어 사전》(공저, 2011), 《우크라이나 현대사》(2011), 《사고와 언어(비고츠키 저)》(공역, 2013), 《우크라이나의 역사》(편역, 2015), 《벨라루스의 역사》(편역, 2015), 《조지아의 역사》(편역, 2016), 《호랑이 가죽을 두른 용사(쇼타 루스타벨리 저)》(역, 2017), 《타라스 셰브첸코: 생애와 문학》(편역, 2018), 《러시아어-한국어 사전》(2018), 《코카서스 3국 문학 산책》(편역, 2018)
저자 : 루수단 피르츠칼라바
조지아 트빌리시 아시아 아프리카 대학 한국학과 전공, 동양 언어학(2006)
한국외국어대학교 국제지역대학원 한국학과, 전공 한국 사회-문화(2011)
연세대학교 대학원 지역학협동과정 동북아시아 전공, 석박사통합 과정 중 (2019)
경력
한국어-러시아어-조지아어 사전 컴파일링(2004), KOICA 언어연수 장학생(2005), 조지아 대통령의 한국어 통역(2006), 조지아 트빌리시 아시아 아프리카 대학 한국학과 강사(2007~2008), MBC, SBS, EBS 등 다큐멘터리 번역 활동 등
목 차
머리말
조지아어 알파벳
조자아어의 계통과 특징
1. 인사말, 감사표현, 자기소개
2. 여행, 관광
3. 숙박, 가정방문
4. 식당 음식
5. 쇼핑
6. 날씨
7. 문화, 공연
8. 역사, 사회, 경제
9. 병원과 약국
10. 비상상황 표현
11. 기타표현과 어위
부록 주제별 어휘
출판사 서평
조지아는 한글보다 천 년 앞서 고유 문자를 만든 유서 깊은 국가이다. 조지아는 수많은 외침과 시련 속에서도 언어와 고유 문화를 보존해 왔고, 그 바탕 위에 주변국 문화를 흡수하여 독특한 문화를 만들어냈다. 이 책은 국내 최초로 출간된 조지아어 회화 책으로 조지아 방문시 필요한 기본적인 회화 표현와 어휘를 수록하였다
