마음으로 만든 책. 이 책은 1919년 한국을 방문한 키스 자매가 당시의 한국을 묘사한 《Old Korea》를 우리말로 옮기고, 키스의 한국 소재 작품을 거의 모두 담은 책입니다. 《Old Korea》는 세계적인 판화가 엘리자베스가 그림을 그리고 언니 엘스펫이 글을 썼지요. 이 책은 2차 세계대전이 한창이던 때에 준비되었습니다. 일제에 억압받는 한국 사람들의 현실이 세계에 잘 알려지지 않는 것을 안타까워하던 두 자매가, 한국의 문화와 한국 사람들의 삶을 널리 알리고자 기획한 것이지요(실제 책은 전쟁이 끝난 뒤에 출간되었지만요).
상세이미지
저자 소개
스코틀랜드 애버딘셔 태생으로 1915년 일본에 온 이후 동양의 이색적인 아름다움과 문화에 심취하여 동양 각국을 여행하며 그림을 그렸다. 1919년부터 한국을 여러 차례 방문하며 우리의 문화와 일상을 수채화로 그렸다. 1919년 겨울 도쿄에서 역사상 처음으로 한국을 소재로 한 그림을 전시했는데, 이때 신판화 운동에 앞장선 출판인 와타나베 쇼자부로渡辺庄三郎를 만난 이후 목판화를 제작하기 시작했다.
목 차
옮긴이의 완전 복원판 머리말
세실 주교의 추천사
엘리자베스 키스의 머리말
엘스펫 키스 로버트슨 스콧의 머리말
1장 서울
한국인의 일상생활
2장 어느 학자
아름다운 한국 여성들
3장 무당과 비구니
한국의 풍속
4장 어느 양반
인상적인 한국의 풍경 Ⅰ
5장 독립 선언의 날
인상적인 한국의 풍경 Ⅱ
6장 두 자작
선비와 양반
7장 현명한 두 청년
다양한 한국 사람들 Ⅰ
8장 어느 운동가
다양한 한국 사람들 Ⅱ
9장 총독
한국의 아이들
10장 하와이의 한국인들
이순신 장군 초상화 (추정)
부록 같은 소재를 그린 다른 기법의 그림들
해제 엘리자베스 키스의 삶과 한국 소재 그림
엘리자베스 키스의 한국 소재 작품 목록
참고문헌
그림 찾아보기
