언어공부의 본질, 언어평등 터키어 첫걸음
이 책은 터키어를 처음 접하는 학습자가 혼자서도 터키어를 익힐 수 있도록 구성되어 있으며, 필자의 설명과 함께 익히고자 하는 학습자는 언어평등 홈페이지에서 제공하는 온라인 강의를 통해 함께 학습할 수 있습니다.
터키어는 철자 자체가 발음 기호라고 할 수 있을 만큼, 쓰는 대로 읽을 수 있기 때문에 별도의 발음 규칙이 필요 없는 언어입니다. 단지 주의해야 할 부분이 있다면 모음조화 규칙이나 자음동화 규칙인데, 각 강에서 반복하여 설명하였기 때문에 무리 없이 이해할 수 있을 거라 생각합니다. 교재와 함께 제공되는 음원을 적극적으로 활용해서 반복 청취 훈련을 할 것을 추천합니다.
언어는 인간의 위대한 공동의 기억이다.
새로운 언어를 배우는 목적은, 그 언어를 사용하는 사람과의 의사소통을 위함입니다. 외국어를 유창하게 구사하기 위해서는 끊임없이 듣고, 읽어서 말하기를 도출해내는 작업이 필요합니다. 터키어 역시 마찬가지입니다. 눈으로 읽고, 마음속으로 읽어서는 절대로 언어를 배울 수 없습니다.
처음 터키어를 배우던 저자는 뜻도 모르던 터키어 문장을 무작정 읽고 또 외워 암기했었습니다. 그렇게 하루 이틀이 쌓여 혼자 떠난 터키 여행에서 현지인들과 어려움 없이 의사소통을 할 수 있었습니다. 그렇게 필자와 터키어와 인연은 시작된 것처럼, 이 책을 계기로 터키어 공부를 시작하는 모든 학습자가 터키에 관심을 가지고, 터키어를 유창하게 구사할 수 있기를 간절히 바랍니다.
저자 소개
저자 : 장주영
동덕여자대학교 국어국문학과를 졸업하고, 터키 정부 장학생으로 초청받아 국립 하제테페대학교에서 현대 투르크학 석사, 투르크 언어학으로 박사학위를 받았다. 주요 연구분야는 고대 투르크어, 터키어, 언어학이며 현재 동덕여자대학교 유라시아 투르크 연구소에서 전임 연구원으로 재직중이다. 저서로는 <나 혼자 간다! 여행 터키어>가 있다.
목 차
머리말
이 책의 구성 및 학습법
준비학습
KONU 1 인사하기 - 안녕하세요!
KONU 2 출신 묻기 - 당신은 어디 출신인가요?
KONU 3 가족소개 - 나의 가족
KONU 4 취미 소개 - 나의 취미
KONU 5 시간묻기 - 몇 시입니까?
KONU 6 어제 일과 - 어제 너는 무엇을 했니?
KONU 7 쇼핑하기 - 같이 쇼핑하러 갈까요?
KONU 8 주말 계획 - 우리는 몇 시에 만날 거야?
KONU 9 직업소개 - 의사는 병원에서 일한다.
KONU 10 이야기 - 옛날 옛적에…
KONU 11 교통수단 - 우리는 크즐라이에 버스에 타고 갈 수 있습니다.
KONU 12 길 묻기 - 실례합니다. 아타튀르크 고등학교는 어디에 있습니까?
KONU 13 여행 - 터키는 어떤 나라입니까?
KONU 14 건강 - 반드시 약을 복용해야만 합니다!
KONU 15 소망 - 만약에, 만약에, 만약에…
해답
출판사 서평
우리는 책의 본질인 텍스트에 집중하고 어학 교재로서 언어의 문자가 주인공이 되는 책을 만드는 것이 생각한 언어의 순결성과 평등한 언어를 표현하는 좋은 방법이라 생각했습니다.
과잉 디자인, 의미 없는 컬러 배치, 이유 없는 공백 그리고 불필요한 그림, 삽화, 사진으로 책의 흐름을 방해하고 자원을 낭비합니다. 언어 공부에 역할과 본질에 맞도록 텍스트에 충실하고 언어의 문자가 주인공이 되는 어학 교재를 만들고자 했습니다.
알파벳과 발음 - 문자는 2차적인 기억의 시스템이다
알파벳, 모음조화 및 자음동화 규칙에 대하여 학습합니다.
음절의 구분에 따른 강세의 파악하여 반복 연습하는 것이 중요합니다.
상황별 대화 & 독해 - 경청은 지혜의 특권이다
학습 내용에 기본이 되는 대화문을 상황별로 소개합니다.
초보자의 학습에 도움이 되도록 5강까지 독음을 표기하였습니다.
어휘 - 단어의 이미지는 견고하다
상황별 대화에 등장하는 어휘를 정리하였습니다.
이미지를 연상하면서 어휘를 기억하도록 합니다.
문법 - 언어의 품사를 품다
상황별 대화에 등장하는 관련 문법 사항을 설명하였습니다.
문법적인 내용과 다양하고 실용적인 예문과 함께 학습할 수 있습니다.
표현 - 언어의 역동성이 인간을 장악한다
핵심내용에 사용되는 표현을 주요 문장 패턴과 함께 제시하였습니다.
어휘력을 확장을 위해 필수 어휘를 학습하도록 합니다.
연습문제 - 말할 권리를 절대 옹호한다
각 강에서 학습한 내용을 정리합니다.
한글로 제시된 문장을 터키어로 말할 수 있는지 스스로 복습하도록 합니다.
각 언어의 문자 특징에 알맞게 가독성과 판독성이 가장 좋은 타이포그래피로 학습하는 데 불편함이 없고, 종이에 뒷비침 없어 글씨를 쓰기 좋고, 코팅이 없어 빛을 흡수하여 읽기 좋으며, 따뜻한 느낌이 있어 손으로 짚어가며 언제 어디서 쉽게 꺼내서 보고 읽고, 들으면서 학습할 수 있도록 최대한 가벼운 책으로 인간의 언어학습을 위한 책의 본질에 충실하며, 누구나 언어를 학습하고 소통하는 일에 언어평등이 함께 합니다.
