Hi! Korean 시리즈는 한국 문화가 좋아서 한국어 공부를 시작한 외국인 학습자를 대상으로 만들어진 통합 한국어 코스북이다. 최신 트렌드의 한국 문화를 교재 내용에 담았고, 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 4가지 영역을 마스터할 수 있도록 다양한 활동을 제시하였다.
초급부터 고급까지 일관성 있는 구성을 유지하면서 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기 영역을 유기적으로 제시하고 있으며, 과별로 듣기와 읽기를 분리 제시하여 영역별로 학습 집중도를 높일 수 있도록 구성하였다. 특히, 문제 풀이 중심의 활동에서 벗어나 한 단계 오르기 과에서는 말하기와 쓰기 활동을 통해 학습한 내용을 확장함으로써 의사소통 역량을 키울 수 있도록 하였다.
Hi! Korean 시리즈의 전체적인 구성은 Student Book 전 10권(초급 4권, 중급 4권, 고급 2권), 여기에는 별책으로 '문법·어휘 학습서'가 포함되어 있으며, Workbook 전 10권(초급 4권, 중급 4권, 고급 2권)은 별도 판매로 이루어진다. 그중 ？？Hi! Korean 1B는 초급 학습자들이 일상 생활에서 날씨 및 계절별 활동, 증상 및 병원 등 건강 관련 표현, 교통수단에 대한 이해와 길 찾기, 고향 소개와 휴가 계획에 대해 한국어로 소통하는 데 필요한 기초 문법과 어휘를 제시하였다.
저자 소개
저자 : 강원경
[현]홍익대학교 국제언어교육원 책임 한국어교원
연세대학교 외국어로서의 한국어 교육 석사 졸업
저자 : 구민영
[현] 홍익대학교 국제언어교육원 교육팀장
가톨릭대학교 외국어로서의 한국어교육 석사 졸업
<저서>
-Mag in Korean (와글K, 2020) 공저
저자 : 김정아
[현] 홍익대학교 국제언어교육원 교육팀장
한국외국어대학교 외국어로서의 한국어교육 석사 졸업
<저서>
- 한국어를 만나다 1 (문법/활동) (잉글리쉬앤북스 &, 2013) 공저
- 한국어를 만나다 2 (문법/활동) (잉글리쉬앤북스 &, 2013) 공저
저자 : 이경아
[현] 홍익대학교 국제언어교육원 책임 한국어교원
연세대학교 외국어로서의 한국어 교육 석사 졸업
저자 : 이미지
[현] 홍익대학교 국제언어교육원 책임 한국어교원
홍익대학교 국어국문학과 국어국문학전공 석사과정 수료
저자 : 이선미
[현] 홍익대학교 국제언어교육원 책임 한국어교원
중앙대학교 교육대학원 국어교육 석사 졸업
<저서>
-홍익한국어 4 (SB, WB) (내용과형식, 2017) 공저
목 차
머리말 02
일러두기 04
목차 16
교재 구성표 18
Chapter 7 친구
7-1 같이 영화를 보러 갈까요? Shall we go see a movie together? 26
7-2 친구한테 선물을 줬어요 I gave a present to my friend 50
7-3 한 단계 오르기 Step Up! 36
Chapter 8 날씨
8-1 오늘은 날씨가 더워요 The weather is hot today 60
8-2 눈이 많이 와서 여행을 못 갔어요 It snowed a lot so I couldn’t travel 72
8-3 한 단계 오르기 Step Up! 84
Chapter 9 건강
9-1 목이 아프면 따뜻한 물을 드세요 If you have a sore throat, drink warm water 94
9-2 다리를 다쳐서 운동을 할 수 없어요 My leg is hurt so I can’t exercise 106
9-3 한 단계 오르기 Step Up! 118
Chapter 10 교통
10-1 시간이 없으니까 택시를 타고 갑시다 Since there’s no time, let’s take a taxi 128
10-2 남산에 가 봤어요? Have you been to Namsan Mountain? 140
10-3 한 단계 오르기 Step Up! 152
Chapter 11 고향
11-1 제 고향 음식은 안 매운데 한국 음식은 매워요 Food from my hometown isn’t spicy, but Korean food is spicy 162
11-2 아버지께서는 스키를 잘 타세요 My father is good at skiing 174
11-3 한 단계 오르기 Step Up! 186
Chapter 12 휴가
12-1 고향에 가기 전에 선물을 사려고 해요 I plan to buy gifts before going back to my hometown 1 96
12-2 빨리 비행기 표를 예매해야 됩니다 I have to book a plane ticket quickly 208
12-3 한 단계 오르기 Step Up! 220
부록
정답 Answers 230
듣기 대본 읽기 지문 번역 Listening Scripts & Reading Text Translations 242
대화 번역 Conversation Translations 248
문법 및 발음 설명 번역 Grammar and Pronunciation Explanation Translations 252
색인 Index 258
출판사 서평
듣기, 읽기 중심의 딱딱한 교재가 아니라, 문법과 어휘에 대한 체계적인 학습을 바탕으로 말하기, 듣기, 읽기 쓰기 전 영역의 다양하고 균형 있는 활동이 가능하도록 구성된 통합 한국어 교재이다. 단원 말미의 쓰기와 말하기 위주의 활동을 통해, 배운 내용을 직접 활용하며 확장 연습을 함으로써 학습자의 능동성을 높였다. 그뿐만 아니라 최근 한국의 모습을 반영한 글감들을 통해 생생한 최신 한국 문화를 접할 수 있다. 한국어 교육 기관의 정규 과정에서 활용할 수 있을 뿐만 아니라 스스로 한국어를 배우고자 하는 개인 학습자들도 활용할 수 있도록 구성되어 있다.
● 언어의 모든 기능을 체계적으로 향상시킬 수 있다.
● 본교재와 워크북의 풍부하고 다양한 기능별 연습으로 학습한 문법과 어휘를 충분히 학습할 수 있다.
● 문법·어휘 학습서와 QR 코드를 통한 음원으로 간편하게 한국어를 공부할 수 있다.
