중드, 대드에서 뽑은 진짜 중국인들이 애용하는 '꿀 표현'만 모았다!
『네이티브는 쉬운 중국어로 말한다: 1000문장 편』는 한중 합작 드라마영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 ‘차라’가 수년간 중국 드라마?와 영화, SNS, 인터넷에서 찾은 진짜 중국인들이 많이 사용하는 1000마디를 골라 상황별로 정리한 책입니다. 중국인이 자주 쓰는 표현 중에서 초중급자에게도 어렵지 않은 단어로 된 쉬운 문장만 뽑아 한 페이지에 5문장씩으로 구성되어 있으며 중국어 문장 바로 뒤 페이지에 해석을 넣어 우리말을 보고 중국어 문장으로 바로 바꾸어 말하는 연습을 할 수 있습니다.
저자 소개
저자 김소희(차라)는 부모님의 권유로 울며 겨자 먹듯 중문과에 들어갔다. 껍데기만 중문과생으로 살아가던 어느 날, 대만 드라마 [꽃보다 남자]에 빠지면서, 동시에 중국어와 사랑에 빠져버렸다. 그 후, 수년 간 중국과 중국어에 대한 애정을 블로그에 차곡차곡 담아온 결과, 파워블로거가 되면서 ‘차라’라는 닉네임으로 다양한 활동을 하게 되었다.
현재는 한중 합작 드라마와 영화 시나리오를 번역하는 프리랜서 번역가로서, 종일 중국어에 파묻혀 ‘중국어와 연애하는 여자’의 삶을 살고 있다.
대표저서
≪차라의 중국어로 힐링해≫ (전자책) 더라인미디어
≪쩐더! 쉽게 바로 써먹는 중국어 여행 회화≫ 허니와이즈
목 차
목차
1권
Part 1. 네이티브가 일상생활에서 자주 쓰는 표현 100
Part 2. 네이티브가 리액션할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 3. 네이티브가 감정ㆍ상태를 표현할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 4. 네이티브가 다툴 때 자주 쓰는 표현 100
Part 5. 네이티브가 외모와 관련해 자주 쓰는 표현 100
2권
Part 6. 네이티브가 연애할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 7. 네이티브가 개인 신상을 말할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 8. 네이티브가 취미ㆍ관심사를 말할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 9. 네이티브가 팬질할 때 자주 쓰는 표현 100
Part 10. 네이티브가 SNSㆍ인터넷에서 자주 쓰는 표현 100
출판사 서평
출판사 서평
★ 간단한 책 소개
중드ㆍ대드에서 뽑은 네이티브의 쉬운 한 마디!
한중 합작 드라마영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 ‘차라’가 수년간 중국 드라마와 영화, SNS, 인터넷에서 찾은 진짜 중국?인들이 많이 사용하는 1000마디를 골라 상황별로 정리한 책입니다.
함께 제공되는 mp3 파일은 전문 원어민이 성우가 실제 드라마나 영화처럼 상황에 맞는 뉘앙스를 살려 녹음했습니다.
★ 이 책의 특징
네이티브가 쓰는 쉬운 중국어!
‘차라’가 고른 1000문장!
한중 합작 드라마ㆍ영화 번역가이자 파워블로거...
★ 간단한 책 소개
중드ㆍ대드에서 뽑은 네이티브의 쉬운 한 마디!
한중 합작 드라마영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 ‘차라’가 수년간 중국 드라마와 영화, SNS, 인터넷에서 찾은 진짜 중국인들이 많이 사용하는 1000마디를 골라 상황별로 정리한 책입니다.
함께 제공되는 mp3 파일은 전문 원어민이 성우가 실제 드라마나 영화처럼 상황에 맞는 뉘앙스를 살려 녹음했습니다.
★ 이 책의 특징
네이티브가 쓰는 쉬운 중국어!
‘차라’가 고른 1000문장!
한중 합작 드라마ㆍ영화 번역가이자 파워블로거로 활동 중인 '차라'가 뽑은 문장!
수년간 중국, 대만 드라마를 탈탈 털어 모은 표현,
그중에서도 현지인들이 애용하는 '꿀 표현'만 담았습니다.
중국 SNS에서 찾은 진짜 중국어!
중국인과 대화했는데 중간중간 못 알아들어 사람 좋은 웃음만 짓고 있었던 경험,
'헐' '대~박'같은 말이 하고 싶은데 사전에 없는 표현 때문에 답답한 경험 있으실 거예요.
한두 개만 알아도 중국인과 소통이 매끄러워지는 표현까지 알려드립니다.
실제보다 더 실제 상황 같은 mp3 파일 제공!
중국 드라마나 영화 보는 건 어렵고, 자막 찾기 귀찮은 분은 mp3 파일만 들으세요.
전문 성우들의 소름 돋는 연기로 드라마, 영화보다 재미있습니다.
mp3 파일만 들어도 표현과 뉘앙스까지 알 수 있습니다.
※ 주의: 중국 사람들로부터 '한국인인 줄 몰랐잖아~' '중국인 아냐?'라는 찬사를 받을 수 있으니 주의하세요!
본문구성
① 중국어 문장
중국인이 자주 쓰는 표현 중에서 초중급자에게도 어렵지 않은 단어로 된 쉬운 문장만 뽑아
한 페이지에 5문장씩 넣었습니다. 5개의 문장이 하나의 소주제로 연결되어 있습니다.
중국어 문장을 보고 어떤 뜻인지 감이 오지 않는다면 아래 단어를 참고할 수 있습니다.
② 상황 설명 / 우리말 해석
어떤 상황에서 쓸 수 있는 표현인지 간단하지만 ‘확!’ 와 닿게 설명되어 있습니다.
중국어 문장 바로 뒤 페이지에 해석을 넣어 우리말을 보고 중국어 문장으로 바로 바꾸어 말하는 연습을 할 수 있습니다.
③ 망각방지장치(1)
표현 50개마다 문장을 복습할 수 있는 연습문제를 넣었습니다.
④ 망각방지장치(2)
표현 100개를 배울 때마다 배운 표현을 활용할 수 있는 대화문 10개를 넣었습니다.
