이 책은 크게 4부로 구성되어 있다. 책의 서두에는 주보돈 교수가 직접 문자자료에 기초했던 당신의 학문인생을 정리하였다.
1부는 ‘문자가 들어오다’는 제하(題下)에 한자문화의 전파와 수용의 역사를 다루었다. 이두, 구결, 향찰, 국자(國字)에 이르기까지 한국 고대인들의 창의적인 문자수용과 변용의 역사를 소개하였다.
2부 ‘문자로 다스리다’는 문자가 갖는 정치성을 소개하였다. 기념비와 호적 그리고 시각목간(視覺木簡)에 이르기까지 문자의 원초적 속성의 하나로 ‘기록과 지배’에 주목하였다.
3부 ‘문자로 주고받다’는 고대사회의 교역과 외교에 관한 문서들을 비롯해 일상의 편지 등 의사전달과 소통의 매개물로 사용된 문자를 검토하였다.
4부 ‘문자와 함께 살다’는 고대인의 삶과 죽음이라는 일상을 문자자료로 조망 해보았다. 왕경과 왕궁의 생활, 의약, 주술에 매달렸던 생의 염원, 글자 연습과 낙서에 이르기까지 생활 전반을 관통했던 문자의 힘을 직시하였다.
각 부에는 한국 고대의 문자자료를 보다 객관적으로 심층적으로 이해하기 위해 고대 중국의 관련 자료들과 심화된 연구 성과들을 칼럼 형식으로 소개하여 보완 하였다. 끝으로 미래 문자연구의 발전을 기대하면서 문자를 보존하고, 문자를 보다 정확히 읽어낼 수 있는 현대과학의 방법론을 2편의 글로 정리하였다.
간행사
프롤로그
나의 역사 연구와 문자 문화 / 주보돈
1부 문자가 들어오다
1-01. 한자문화의 전파와 수용 / 李成市
칼럼 복수의 국제질서, 그리고 조공책봉 체제 / 김병준
1-02. 낙랑군 시기 한자문화 / 김병준
1-03. 고분벽화로 본 고구려의 문자문화 / 고광의
1-04. 고대의 변격(變格) 한문 / 최연식
1-05. 이두(吏讀) / 백두현
1-06. 구결이란 무엇인가 / 김영욱
1-07 향가 해독 이야기 / 김영욱
1-08 합자(合字)와 국자(國字) / 권인한
1-09 측천문자(則天文字)의 발명과 전파 / 植田喜兵成智
1-10 한국 고대 서예의 수용과 변용 / 정현숙
칼럼 서예의 탄생 / 정현숙
2부 문자가 다스리다
2-01. 광개토왕비 다시 읽기 / 임기환
2-02. 무덤 속 문자에 담긴 고구려인의 정체성 / 여호규
2-03. 백제의 지방행정과 목간 / 김영심
칼럼 신라의 행정 문서 / 이재환
2-04. 백제 ‘좌관대식기’와 이식(利殖) / 정동준
2-05. 진흥왕과 순수비 / 전덕재
칼럼 진시황의 순수와 각석 / 전덕재
2-06. 6세기 신라의 법과 율령 / 김창석
2-07. 「남산신성비」와 역역동원체제 / 이수훈
2-08. 영천 청제비와 대구 무술오작비 / 김재홍
2-09. 「신라촌락문서」의 세계 / 윤선태
2-10. 문무왕의 하교(下敎)와 유조(遺詔) / 홍승우
2-11. 성덕대왕신종이 들려주는 소리 / 김수태
2-12.. ‘시각목간(視覺木簡)’의 정치성 / 橋本繁
칼럼 ‘시각 석비’, 석비의 시각적 의미 / 김병준
