“시작이 반! 자신있게 시작하는 완전기초 포르투갈어!”
이 책은 포르투갈어를 처음 배우는 학습자들이 혼자서도 쉽고 재미있게 익힐 수 있도록 구성하였습니다.
이 책의 주요 구성
ㆍ 발음편 : 포르투갈어를 처음 접하는 사람들이 쉽게 배울 수 있도록 발음을 상세하게 설명하였습니다.
ㆍ 기본회화 : 실제 활용에 도움이 되도록 일상생활에서 자주 쓰이는 화제들을 대화 형식으로 구성하였습니다.
ㆍ 기본회화 해설 : 누구나 쉽게 포르투갈어의 기본을 익힐 수 있도록 기본회화에 나오는 주요 내용을 상세하게 설명하였습니다.
ㆍ 주요표현 : 기본회화와 관련된 여러 가지 다른 표현들을 수록하여 다양한 학습이 되도록 구성하였습니다.
ㆍ Tip : 혼동하기 쉬운 표현이나 핵심이 되는 표현들을 의미 이해에 도움이 되도록 간략하게 설명하였습니다.
ㆍ 문법이야기 : 응용력을 키울 수 있도록 포르투갈어의 기본이 되는 문법과 용법을 자세하게 설명하였습니다.
ㆍ 연습문제 : 해당 과에서 배운 것을 다시 한 번 복습하고 응용할 수 있도록 여러 가지 문제로 구성하였습니다.
ㆍ 주제별 단어 : 본문에서 다루지 못한 생활에 꼭 필요한 단어들을 그림과 함께 수록하였습니다.
ㆍ 문화 엿보기 : 학습자들이 포르투갈어에 흥미를 갖도록 하기 위해 포르투갈과 브라질의 문화와 생활을 소개하였습니다.
ㆍ 특별부록 CD : 포르투갈 원어민과 한국인 성우가 녹음한 MP3 해설 CD를 특별부록으로 제공하였습니다.
＊mp3파일은 정진출판사 홈페이지
에서도 다운로드하여 이용할 수 있습니다.
저자 소개
저자
: 원마리엘라
프로필
한국외국어대학교 통번역대학원 한서과 졸업
한국외국어대학교 포르투갈어과 졸업
파라과이 18년 거주
이력
브라질 FGV(제툴리우 바르가스 재단) 인턴
웹툰 번역 및 감수(한서)
다큐멘터리 영상 번역(한포)
도서 번역(서한)
쿠바 현대영화제 출품작 영상 번역(서한)
단행본 일부 번역(한포)
목 차
발음편
1. 포르투갈어의 문자
2. 포르투갈어의 발음
3. 포르투갈어의 악센트
일상회화편
제1과 좋은 아침입니다!
제2과 나는 한국인입니다.
제3과 거기까지 어떻게 가나요?
제4과 몇 시예요?
제5과 오늘은 무슨 요일입니까?
제6과 너 포르투갈어를 아주 잘한다.
제7과 달걀 있니?
제8과 머리가 아파.
제9과 영어 숙제해.
제10과 너는 주로 언제 공부하니?
제11과 넌 삼바를 좋아하니?
제12과 그들은 공원에서 춤을 추고 있는 중이야.
제13과 그녀는 나보다 공부를 더 많이 해.
제14과 여름휴가 때 여행을 갔니?
제15과 참문이 깨져 있어.
제16과 너한테 알려주고 싶은 것이 있어서.
